こども園からのお知らせ

お知らせ

コアラ組(0歳児クラス) Koala class(0 year old class)

Date:2017/08/10

コアラクラスの子どもたちはプールあそびが大好きです。
小さな穴をたくさんあけたペットボトルにいろいろな色のビニールテープを貼ってプールあそび用のおもちゃも作りました。
ボトルに水を入れて、ほら見て!シャワーみたいでしょ。
水あそびはとっても楽しく、頭の上から水をかけられても平気です。
リラックスして水の中で腹ばいになってあそぶ子もいます。

The babies in Koala class are enjoying pool play.
They made their own toy with colored tape and a plastic bottle.
Add water, then look! Tt’s like a sprinkler.
We’re never scared of the shower, it’s a lot of fun!
Some babies like to relax, lying on their stomach in the water.

1

パンダ組(2歳児クラス) Panda class (2 year old class)

Date:2017/07/12

どろんこ遊びが大好きなパンダ組。
裸足になってどろんこや泥水の感触を楽しんでいます。
泥水をバケツに入れて「コーヒーができたよ!」「いかがですか?」とごちそう作りやごっこ遊びをして。友だちといっしょにダイナミックに遊んでいます。

Panda class loves playing in the mud.
The children are enjoying the feeling of muddy water on their bare feet.
They are playing dynamically with their friends putting muddy water in buckets to serve as coffee and other pretend play.

CIMG9033 CIMG9035

ウサギ組(1歳児クラス) Rabbit class(1 year old class)

Date:2017/06/23

6月の食育クッキングはおにぎり作りでした。
みんなエプロンをつけると「見てー!」と嬉しそう。
ゆかりと青のりの混ぜご飯をラップで包み「にぎにぎ!」
1人が2個ずつ作り、「おいしいね」とお話しながら、昼食といっしょにいただきました。

The June cooking event was rice ball making.
“Look!” children said happily when everyone put their aprons on.
They wrapped the Shiso and seaweed mixed rice in plastic wrap “squish”.
Each child made two and we enjoyed eating them with lunch saying “isn’t it yummy?”

IMG_8160

 

TOP PAGE