こども園からのお知らせ

お知らせ

ペンギン組&イルカ組(3歳児クラス) Penguin class & Dolphin class(3 year old class)

Date:2017/03/09

今月のイマージョンのテーマは”Emotions”と”Friendship”。
イルカ組では、みんなの大好きな”Should I Share My Ice Cream”の絵本を読んだり、気持ちカードを使ってゲームをしたりしながら、楽しく過ごしています。
“How are you?”という質問にも”I’m happy”や”I’m excited”、”I’m surprised”と自分の気持ちを言えるようになってきました。

This month the children enjoyed our theme about emotions and friendship.
They liked the story about sharing “Should I Share My Ice Cream?”
We also played games about emotions.
When I ask them “How are you?” They can answer with different feelings like “I’m happy”,”I’m excited”,”I’m surprised” etc.
I am happy they can express themselves in many ways.

CIMG6967

おわかれ遠足に行ってきました。 We went on a farewell field trip

Date:2017/03/07

2歳児クラス~5歳児クラスのお友だちで、バスに乗って『神戸どうぶつ王国』へ行ってきました。
園の中ではカピバラやカンガルーなど、多くの動物たちが遊歩道を闊歩していました。
はじめは怖がって距離をとっていた子どもたちも、保育者が先に撫でてみせると、ひとり、ふたりと次第に動物たちを「かわいいね」と言って撫ではじめました。
今回の遠足をきっかけに動物たちに興味・関心を持ってくれるとうれしいです。

The 2-5yr old classes all on the bus to “Kobe Animal Kingdom” together.
At the park we saw kangaroos, capybaras and many other animals strolling along the paths.
Some children were scared and kept a distance, but after watching their teachers pet the animals, they gradually started petting and calling them cute.
I hope that through this trip the children gain interest and appreciation of animals.

DSCF5990

ウサギ組(1歳児クラス) Rabbit class(1 year old class)

Date:2017/02/22

秋に植えたチューリップの芽が顔を出しました。
「もっと大きくなるには水とおひさまの光がいるんだよ。」とお話しました。
すると太陽に両手をのばし、光をぐっと手の中にため、「それっ!」とピカピカパワーをプレゼントしていました。

To help grow bigger, the children have been gathering “Pika Pika Power” from the sun and shooting it at the tulips.
We look forward to their growth.

CIMG8170CIMG8167

TOP PAGE