こども園からのお知らせ

お知らせ

コアラ組(0歳児クラス) Koala class(0 year old class)

Date:2017/04/19

コアラ組では午前睡が終わると朝のつどいをしています。
♪おはよーの歌に合わせながら手をパチパチたたいたり足を動かしたりしながら体で歌っています。
一人ひとりの名前を呼ぶと手を挙げる子や笑顔で応える子など、お母さんと離れて泣いていた子もこども園での生活に少しずつ慣れてきました。

We have circle time after some babies take a nap in Koala class.
They sing the song “Ohayo” with their bodies, clapping their hands or moving their feet .
They used to cry when their mom or dad dropped them off, However, some babies raise their hands, and some smile back when a teacher calls their name.
It shows that they are getting used to the new environment, doesn’t it?

CIMG7856

カンガルー組(4歳児クラス) Kangaroo class(4 years old class)

Date:2017/04/05

弓弦羽神社へ桜を見に行きました。
まずは手を合わせ無事にカンガルー組に進級できたことを報告しました。
その後、桜の花を嗅いだり花びらを集めたりして、春をみんなで満喫しました。

We went for a walk to Yuzuruha shrine to see the cherry trees.
Frist we thanked God for being promoted to kangaroo class then we enjoyed the feeling of spring while smelling flowers and collecting petals.

CIMG5768

キリン組(5歳児クラス) Giraffe class(5 years old class)

Date:2017/03/29

先日、キリン組は自分たちで作ったお弁当を持ってピクニックに出掛けました。
自分たちで卵を割ったり、ソーセージを焼いたりしたものを、お弁当箱に詰めている表情は真剣そのものでした。
行き先の公園では、ヘビ型のすべり台を大声を上げながらたくさんの友だちと一緒に滑りました。
久し振りに時間が立つのを忘れるくらい、思い切り遊びました。

The other day, we went on a picnic with packed lunches that they prepared by themselves.
They tried to break eggs and bake sausages.
Then, they packed with intent expressions on their faces.
At the park, they enjoyed a snake shaped slide with lots of kids.
It’s been a while since we played so long that we forgot about the time.

IMG_6075

TOP PAGE