こども園からのお知らせ

お知らせ

コアラ組(0歳児クラス) Koala class(0 year old class)

Date:2016/11/11

コアラ組では、最近、子どもたちは手をつなぐことが大好き。
音楽をかけるとみんなが集まって手をつないでいきます。
大きな輪ができました。ヤッター!

Recently, in Koala class the children like to join hands.
With the music they get together and happily join hands.
We made a big circle, hooray!

cimg6762

七五三のお参りに行ってきました。We went to the Shrine for Shichigosan

Date:2016/11/10

七五三のお参りに行ってきました。

11/10(木)の午前中に、全園児で弓弦羽神社まで七五三のお参りに行ってきました。

神社では実際に神殿へ上げていただき、ご祈祷を受けました。

子どもたちは真剣な面持ちでこれを受けており、身近に神様を感じたように思います。

 

We went to the Shrine for Shichigosan

On Thursday morning (11/10) the whole school went to Yuzuruha Shrine.

At the shrine we had the opportunity to enter the building of worship to receive prayers.

The children received the prayers with serious looks, perhaps feeling the presence of god.

img_0016

『ハロウィンパーティー』を開催しました。We held a “Halloween Party”

Date:2016/11/04

10月31日、こども園でハロウィンパーティーを開催しました。

園児や職員が様々なキャラクターに変身し、歌やダンスを踊ったり、「トリック オア トリート!」や「ハッピーハロウィン!」と言って、近所のお店や施設を回りお菓子をもらったりして、ハロウィンのお祭りを楽しみました。

また、テレビ局の記者の方が取材に来られ、園児たちがハロウィンを楽しんでいる様子がテレビで放映されました。

 

On October 31st our school held a Halloween Party.

We enjoyed Halloween festivities in many ways. The children and staff transformed into a variety of characters, we sang, danced, and said “trick or treat,” “Happy Halloween!” as we visited neighborhood shops and facilities.

In addition, a reporter from a television station came to visit and MIK children enjoying Halloween were aired on television.img_9367 img_9404 img_9454

TOP PAGE