こども園からのお知らせ

お知らせ

パンダ組(2歳児クラス) Panda class (2 year old class)

Date:2016/10/30

10月24日、阪急電車に乗って王子動物園へ遠足に行ってきました。
パンダ、ゾウ、カンガルーなどたくさんの動物をみんなで一緒に見て楽しみました。
特にカバは二頭が大きなお口を開けて遊んでいて、その姿はとても迫力があり、お迎え時両手を広げて保護者に話していました。
そしてずっと楽しみにしていたお弁当!!
みんな笑顔いっぱいで食べていました。

We went to Oji zoo for a field trip by Hankyu train on October 24th.
We saw many animals like pandas, elephants, giraffes, kangaroos etc.
The hippos were playing together with their big mouths open and we were especially excited to see that.
The children showed their parents the hippo’s movement with their hands at pick up time.
They also at up the lunches they were looking forward to with big smiles!

img_8830

ペンギン組&イルカ組(3歳児クラス) Penguin class & Dolphin class(3 year old class)

Date:2016/10/25

森林植物園へバスに乗って遠足に行きました。
園内の池の周りをみんなで歩き、まつぼっくりやもみじなど秋の自然に触れました。
大きな木をみんなで手をつないで囲み、「とても大きいね」と言って驚いたり、かわいいカモシカを見たりしました。
ちびっこ広場でお弁当を食べたあと、友だちと走り回って楽しい一日を過ごしました。

We went on a field trip to the arboretum.
Walking around the pond, we encountered signs of autumn such as pinecones and mapleleaves.
There was also a large tree which we held hand and surrounded amazed at its size.
We also saw a cute Japanese serow.
After eating our lunches in a field, we ran around with friends and had a very enjoyable day.

cimg6485 img_8460

『みかげスィーツロードと公園のあかり2016』に参加しました。

Date:2016/10/17

毎年この時期に御影地区で開催される『みかげスィーツロードと公園のあかり』に、今年から本園も参加することとなりました。
日中は園児たちによる『よさこい』の演技や、園の職員による絵本の読み聞かせやフラダンスが披露されました。
また、夕暮れよりランタンが灯され、昼間とは一味違った雰囲気に包まれ、多くの方に楽しんでいただけました。

.
Our school participated from this year in the  “Mikage Sweets Road and Park Lights” event that is held each year around this time in the Mikage neighborhood.

During the day we have various performances such as the children dancing”Yosakoi,” a picture book reading, and hula dance performance by school staff.

After sundown, lanterns were displayed and many people were able to enjoy a different atmosphere from the day time activities.

img_7898img_8099

TOP PAGE