こども園からのお知らせ

お知らせ

カンガルー組(4歳児クラス) Kangaroo class(4 years old class)

Date:2017/04/05

弓弦羽神社へ桜を見に行きました。
まずは手を合わせ無事にカンガルー組に進級できたことを報告しました。
その後、桜の花を嗅いだり花びらを集めたりして、春をみんなで満喫しました。

We went for a walk to Yuzuruha shrine to see the cherry trees.
Frist we thanked God for being promoted to kangaroo class then we enjoyed the feeling of spring while smelling flowers and collecting petals.

CIMG5768

キリン組(5歳児クラス) Giraffe class(5 years old class)

Date:2017/03/29

先日、キリン組は自分たちで作ったお弁当を持ってピクニックに出掛けました。
自分たちで卵を割ったり、ソーセージを焼いたりしたものを、お弁当箱に詰めている表情は真剣そのものでした。
行き先の公園では、ヘビ型のすべり台を大声を上げながらたくさんの友だちと一緒に滑りました。
久し振りに時間が立つのを忘れるくらい、思い切り遊びました。

The other day, we went on a picnic with packed lunches that they prepared by themselves.
They tried to break eggs and bake sausages.
Then, they packed with intent expressions on their faces.
At the park, they enjoyed a snake shaped slide with lots of kids.
It’s been a while since we played so long that we forgot about the time.

IMG_6075

カンガルー組(4歳児クラス) Kangaroo class(4 years old class)

Date:2017/03/15

今、カンガルー組では、サクラプロジェクトをしています。
お友だちの良いところや、優しくしてもらったことを桜の花の形をした紙に書いて、桜の木を作っています。
最初は枝だけだった桜の木も、桜の花が増えていきだんだんと華やかになってきました。
カンガルー組で過ごせる日々も、残すところあとわずか。
満開の桜の花でいっぱいにして進級したいと思います!

Kangaroo class has started the “Sakura Project”.
Children find a friend’s good behavior and write on  a shaped cherry blossom card to stick on the tree.
At first, there is only a tree trunk and branches but now it is getting gorgeous.
There are only a few days to the next term.
Before then, we want our “Friendship Blossoms Tree” to be in full bloom.

IMG_0610

TOP PAGE