こども園からのお知らせ News information

お知らせ News information

2017年12月13日

御影音楽祭に参加しました。 We participated in a music festival!

12月10日(日)に、御影公会堂にて、公会堂のこけら落とし公演『御影音楽祭』が開催され、4歳児クラスと5歳児クラスの園児たちが参加しました。
『きよしこの夜』を日本語と英語でそれぞれ合唱し、『Skidamarink(スキダマリンク)』と『BINGO(ビンゴ)』の手遊び歌、そして『よさこい”よっちょれ”』の踊りを披露しました。
そして、第一部公演のトリには、園の職員による御影地域の民謡である『御影音頭』を、御影こぶし会と灘の酒造り唄保存会の方々による演奏と唄に合わせて踊りました。
公演にご来場いただいた方々はもちろん、出演した園児や職員も大いに楽しめ、良い思い出になりました。

On December 10th (Sun) the “Mikage Music Festival” was held at the Mikage Auditorium as the first event after a renovation. Children in the 4 and 5 year old classes participated.
They sang “Silent Night” in both English and Japanese, sang”Skidamarink,” “BINGO” in English and performed the “Yosakoi – Yotchore” dance.
Then for the main event, some of the staff from our school danced the “Mikage Ondo” to music performed by members from the Mikage Kobushi Association and Nada Sake Brewery Conservation Society.
The people who came, enjoyed the performances by the children and staff, leaving with good memories.

一覧へ戻る